Στο παρελθόν ήσουν ό,τι είχες... Τώρα είσαι ό,τι μοιράζεσαι.

Σε πολύ ελεύθερη μετάφραση, το κείμενο του video, είναι αυτό:
"Καλώς ήρθατε στον κόσμο, του: ΣΚΕΦΤΟΜΑΣΤΕ
Το κοινό, έρχεται στο προσκήνιο.
Χάρη στο διαδίκτυο, εκατομμύρια άνθρωποι, μπορούν να έχουν φωνή...
Η πληροφορία είναι παντού, στα blogs, σε videos, σε ιστοσελίδες, σε wikis...
πράγμα το οποίο προκαλεί αρκετή σύγχυση.
Όλοι μιλάνε ταυτόχρονα...
αλλά οι ιδέες ζωντανεύουν όταν μοιράζονται...
Το διαδίκτυο γίνεται πραγματικά ενδιαφέρον, όταν οι άνθρωποι διακινούν τις ιδέες τους.
Τότε αρχίζουν να γίνονται πραγματικά δημιουργικοί.
Γιατί οι νέες ιδέες συνήθως έρχονται μέσα από τη συζήτηση...
και το διαδίκτυο είναι γεμάτο από συζητήσεις.
Να γιατί δημιουργεί μαζική καινοτομία.
Ο 20ος αιώνας ήταν ο αιώνας της μαζικής παραγωγής για μαζική κατανάλωση. (Εργοστάσια, αυτοκίνητα, τηλεοράσεις, ψυγεία...)
Ο 21ος αιώνας είναι ο αιώνας της μαζικής καινοτομίας.
Περισσότερες ιδέες μοιράζονται από περισσότερους ανθρώπους, από οποτεδήποτε πριν στο παρελθόν.
Τα πρώτα σημάδια του τί είναι δυνατόν, είναι η wikipaideia και το Linux, το slashdot και το OH my NEWS, το Second Life και το World of Warcraft.
Εκατομμύρια άνθρωποι φτιάχνουν παιχνίδια, κόσμους, γνώση, πληροφορίες, λογισμικό...
Οι παλιές εταιρείες που στενάζουν, είναι ο λάθος τρόπος να το κάνεις...
Έμοιαζαν με πυραμίδα.
Η μαζική καινοτομία έρχεται από κοινότητες... που μοιάζουν περισσότερο με πλέγμα.
Είναι σαν να φτιάχνεται ένα πλέγμα για πουλιά, όπου ο καθένας αφήνει το δικό του κομμάτι.
Και γιατί οι άνθρωποι μπαίνουν σ'αυτές τις κοινότητες;
Όχι για να γίνουν πλούσιοι...
Θέλουν να κοινωνικοποιηθούν και να πάρουν αναγνώριση για τη δουλειά που κάνουν...
To σύνθημα της γεννιάς που μεγαλώνει με το διαδίκτυο είναι... ΣΚΕΦΤΟΜΑΣΤΕ ΑΡΑ ΥΠΑΡΧΟΥΜΕ.
Αυτό πρέπει να είναι καλό για...
τη δημοκρατία, επειδή περισσότεροι άνθρωποι θα έχουν φωνή,
την ισότητα, επειδή η γνώση μπορεί να είναι ελεύθερη για ανθρώπους που τη χρειάζονται, αλλά δεν μπορούν να πληρώσουν,
την ελευθερία, επειδή περισσότεροι άνθρωποι θα ξέρουν πώς είναι να είσαι δημιουργικός...
Ακούγεται σαν ουτοπία...
και υπάρχουν πολλά ακόμα προς επεξεργασία.
Πώς προστατεύουμε αυτό που είναι ιδιωτικό;
Είμαστε πάντα ασφαλείς όταν μοιραζόμαστε;
Κι αν η wikipaideia λέει μπούρδες;
Πώς θα βγάζουμε το ψωμί μας αν όλοι μοιράζονται ελεύθερα τις ιδέες τους...
Στο παρελθόν ήσουν αυτό που είχες...
Τώρα είσαι αυτό που μοιράζεσαι...

Τι σκέφτεσαι;
Βρες περισσότερα για το We Think, στο www.charlesleadbeater.net."

Ενδέχεται, κάποιοι από μας όταν βλέπουμε ή διαβάζουμε τέτοια κείμενα, να τα αντιλαμβανόμαστε σαν ευχολόγια ή σαν εκσυγχρονισμένες εκδόσεις του κομμουνιστικού μανιφέστου. Νομίζω όμως, ότι αν ξεχάσουμε το τι μπορεί να μας θυμίζουν, η φράση "Στο παρελθόν ήσουν αυτό που είχες... Τώρα είσαι αυτό που μοιράζεσαι", αν το δούμε από καθαρά κοινωνιολογική και ψυχολογική πλευρά, αν κοιτάξουμε το τι συμβαίνει τώρα (όχι στο μέλλον) στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και στα κινητά, δεν μπορούμε να μην αναγνωρίσουμε την εγκυρότητα της φράσης.

Η γνώμη μου είναι, ότι η τυπογραφία έφερε τους πολλούς ανθρώπους κοντά στη γνώση αιώνων δημιουργίας και το διαδίκτυο μας αποκάλυψε τον τρόπο που δημιουργείται η γνώση μέσα στους αιώνες, (αλλά και το πώς κάποιες απόψεις επικρατούν έναντι κάποιων άλλων και υποκαθιστούν την Αλήθεια).
Άλλωστε κι αυτό το video στο διαδίκτυο το βρήκα, κι όσοι διαβάζετε τώρα αυτές τις γραμμές, είστε κι εσείς κοινωνοί του διαδικτύου.